Circular / Circulaire / Zirkular / Circular : 9/2012
24/01/2012
INTERNATIONAL TESTING STANDARDS FOR RESCUE DOG TESTS
OF THE FCI AND THE IRO
Please find the new International Testing Standards for Rescue Dog Tests of the FCI and the IRO as
approved by the FCI General Committee in December 2011 ENCLOSED.
These rules are effective from January 1st 2012 and are available in German (original text) and
English on http://fci.be/reglements.aspx
RÈGLEMENT INTERNATIONAL DES CONCOURS
POUR CHIENS DE SAUVETAGE DE LA FCI ET DE L’IRO
Veuillez trouver CI-JOINT le nouveau Règlement international des concours pour chiens de
sauvetage de la FCI et de l’IRO tel qu’approuvé par le Comité Général de la FCI en décembre 2011.
Le règlement entre en vigueur dès le 1er janvier 2012 et est dès à présent disponible sur notre site
http://fci.be/reglements.aspx en allemand (texte original) et en anglais.
La version française n’est pas encore disponible.
INTERNATIONALE PRÜFUNGSORDNUNG FÜR
RETTUNGSHUNDEPRÜFUNGEN DER FCI UND DER IRO
BEILIEGEND finden Sie die neue Internationale Prüfungsordnung für die Rettungshundeprüfungen,
die vom FCI-Vorstand in Dezember 2011 genehmigt wurde.
Das Reglement tritt am 1. Januar 2012 in Kraft und ist ab sofort auf unserer Homepage
http://fci.be/reglements.aspx auf Deutsch (Originaltext) und Englisch ersichtlich.
REGLAMENTO INTERNACIONAL DE LA FCI Y DE LA IRO
PARA LOS CONCURSOS PARA PERROS DE RESCATE
Les rogamos tengan a bien encontrar ADJUNTO el nuevo Reglamento internacional de la FCI y de la
IRO para los concursos para perros de rescate como aprobado por el Comité General de la FCI en
diciembre de 2011.
El reglamento entra en vigor a partir del 1° de enero de 2012 y se puede bajar ya en alemán (texto
original) y en inglés desde http://fci.be/reglements.aspx.
La versión en español todavía no está disponible.
The Executive Director
Le Directeur Exécutif
Der Exekutiv Direktor
El Director Ejecutivo
Y. De Clercq