Циркуляры
Circular / Circulaire / Zirkular / Circular : 110/2010
23/12/10
FCI SHOW JUDGES CODE OF COMMITMENT
TO THE WELFARE OF PURE BRED DOGS
Please find herewith the FCI show judges code of commitment to the welfare of pure bred dogs in
English (original text) as approved by the FCI General Committee in Dortmund, 13-14 October 2010.
We draw the attention of our members and contract partners to the fact that this code of
commitment enters into force on January 1 2011 and that it MUST be respected by all FCI show
judges.
This document is available on http://fci.be/reglements.aspx
CODE D’ENGAGEMENT DES JUGES D’EXPOSITIONS DE LA FCI
EN FAVEUR DU BIEN-ETRE DES CHIENS DE PURE RACE
Veuillez trouver ci-joint le Code d’engagement des juges d’expositions de la FCI en faveur du bienêtre
des chiens de pure race en anglais (texte original) et en français, tel qu’approuvé par le Comité
Général de la FCI à Dortmund, 13-14 octobre 2010.
Nous attirons l’attention des membres et partenaires sous contrat de la FCI sur le fait que ce code
d’engagement entre en vigueur au 1er janvier 2011 et qu’il DOIT être respecté par tous les juges
d’exposition de la FCI.
Le document est disponible sur http://fci.be/reglements.aspx
PFLICHTENHEFT FÜR AUSSTELLUNGSRICHTER DER FCI
ZUM WOHLE VON RASSEREINEN HUNDEN
Beiliegend finden Sie das Pflichtenheft für Ausstellungsrichter der FCI zum Wohle von rassereinen
Hunden auf Englisch (Originaltext), wie es vom FCI-Vorstand in Dortmund am 13.-14. Oktober 2010
genehmigt wurde.
Wir machen die Mitglieds- und Vertragspartnerländer darauf aufmerksam, dass dieses Pflichtenheft
am 1. Januar 2011 in Kraft tritt und dass es von allen Ausstellungsrichtern der FCI eingehalten
werden MUSS.
Das Dokument ist auf unserer Homepage http://fci.be/reglements.aspx ersichtlich.
Die deutsche Übersetzung steht noch nicht zur Verfügung.
CODIGO DE COMPROMISO DE LOS JUECES DE EXPOSICIONES DE LA FCI
PARA EL BIENESTAR DE LOS PERROS DE PURA RAZA
Les rogamos tengan a bien encontrar adjunto el Código de compromiso de los jueces de
exposiciones de la FCI para el bienestar de los perros de pura raza en inglés (texto original) tal y
como fue aprobado por el Comité General de la FCI en Dortmund, 13-14 octubre de 2010.
Insistimos con los miembros y socios contratantes de la FCI en que este código entra en vigor el 1°
de enero de 2011 y DEBE ser respetado por todos los jueces de exposiciones de la FCI.
El documento es disponible en nuestro sitio http://fci.be/reglements.aspx
La traducción al español todavía no está disponible.
The Executive Director
Le Directeur Exécutif
Der Exekutiv Direktor
El Director Ejecutivo
Y. De Clercq