Circular / Circulaire / Zirkular / Circular : 33/2011
04/04/2011
CANCELLATION OF (EXPORT) PEDIGREES
The Magyar Ebtenyésztök Országos Egyesülete (MEOE) informs the FCI members and contract
partners that the (export) pedigrees issued to several Great Danes (Deutsche Dogge) from FCI
kennel ADVANCE GREAT DANES (owner: Mrs Henrietta Szakony ) listed hereunder have been
cancelled.
The MEOE draws your attention to the fact that FCI kennel name ADVANCE GREAT DANES is still
valid.
ANNULATION DE PEDIGREES (D’EXPORTATION)
La Magyar Ebtenyésztök Országos Egyesülete (MEOE) informe les membres et partenaires sous
contrat de la FCI que les pedigrees (d’exportation) émis pour plusieurs Dogues Allemands (Deutsche
Dogge) de l’élevage FCI ADVANCE GREAT DANES (propriétaire: Mme Henrietta Szakony) repris cidessous
ont été annulés.
La MEOE attire votre attention sur le fait que l’affixe FCI ADVANCE GREAT DANES est toujours
valable.
ANNULIERUNG VON (EXPORT-)AHNENTAFELN
Die Magyar Ebtenyésztök Országos Egyesülete (MEOE) informiert die Mitgliedsländer und
Vertragspartner der FCI, dass die für mehrere (hierunter aufgelistete) Deutsche Dogge aus der FCIZucht
ADVANCE GREAT DANES (Eigentümerin: Frau Henrietta Szakony) ausgestellten
(Export-)ahnentafeln annulliert wurden.
Die MEOE macht darauf aufmerksam, dass der FCI-Zwingername ADVANCE GREAT DANES weiter
von der FCI geschützt wird.
CANCELACION DE PEDIGRIES (DE EXPORTACION)
La Magyar Ebtenyésztök Országos Egyesülete (MEOE) informa a los miembros y socios contratantes
de la FCI de que los pedigríes (de exportación) emitidos para varios Gran Danés (Deutsche Dogge)
del criadero FCI ADVANCE GREAT DANES (propietario: Señora Henrietta Szakony) (véase lista abajo)
fueron cancelados.
La MEOE insiste en que el afijo FCI ADVANCE GREAT DANES sigue válido.
АННУЛИРОВАНИЕ ЭКСПОРТНЫХ РОДОСЛОВНЫХ
Кинологический Союз Венгрии информирует всех членов и контракт-партнеров FCI, что экспортные родословные выданные нижеперечисленным немецким догам из питомника FCI ADVANCE GREAT DANES (владелец г-жа Henrietta Szakony )- аннулированы. Кинологический Союз Венгрии обращает Ваше внимание на то, что приставка питомника FCI ADVANCE GREAT DANES все еще действительна.
Deutsche Dogge
Litter/Nichée/Wurf/Camada 1
Date of birth/date de naissance/Geburtsdatum/ fecha de nacimiento: 17.12.2009
Advance Cameo Vogue by Libora, male export pedigree MET 05127
Advance Calloway Voo Doo by Libora, male export pedigree MET 05128
Advance Comet Vincent Vega, male export pedigree MET 05129
Advance Crystal Visa, female export pedigree MET 05130
Advance Cecily Viper, female export pedigree MET 05131
Litter/Nichée/Wurf/Camada 2
Date of birth/date de naissance/Geburtsdatum/ fecha de nacimiento: 23.11.2010
Da Vinci Libora of Advance Great Danes, male, pedigree MET 1487/11
Diablo Libora of Advance Great Danes, male, pedigree MET 1488/11
Dionne Libora of Advance Great Danes, female pedigree MET 1489/11
Deanne Libora of Advance Great Danes, female pedigree MET 1490/11
Delta Libora of Advance Great Danes, female pedigree MET 1491/11
Dream Silver Libora of Advance Great Danes, female pedigree MET 1492/11
The Executive Director
Le Directeur Exécutif
Der Exekutiv Direktor
El Director Ejecutivo
Y. De Clercq