Circular / Circulaire / Zirkular / Circular : 42/2011
26/05/11
(EXPORT) PEDIGREES
The Clube Português de Canicultura asks us to send its new (Export) Pedigree samples (green and
yellow).
The green pedigree is used for dogs registered in the studbook (LOP) and the yellow one for those
registered in the appendix to the studbook (RI).
Please note that the new samples are in force since March 21, 2011.
PEDIGREES (D’EXPORTATION)
Le Clube Português de Canicultura nous prie de vous faire parvenir ses nouveaux modèles de
Pedigree (d’Exportation) (vert et jaune).
Le pedigree vert est utilisé pour les chiens inscrits au livre des origines (LOP) et le jaune pour les
chiens inscrits dans l’annexe au livre des origines (RI).
Merci de noter que les nouveaux modèles sont valables depuis le 21 mars 2011.
(EXPORT-) AHNENTAFELN
Der Clube Português de Canicultura ersucht uns, Ihnen die Muster seiner neuen (Export-)
Ahnentafeln (grün und gelb) zukommen zu lassen.
Die grüne Ahnentafel wird für Hunde verwendet, die im Zuchtbuch (LOP), die gelbe für Hunde, die
im Anhang zum Zuchtbuch (RI) eingetragen sind.
Bitte merken Sie sich, dass die neuen Muster seit dem 21. März 2011 gültig sind.
PEDIGRIES (DE EXPORTACION)
El Clube Português de Canicultura nos ruega que les hagamos llegar sus nuevos modelos de Pedigrí
(de Exportación) (verde y amarillo).
El pedigrí verde se utiliza para los perros inscritos en el libro de orígenes (LOP) y el amarillo para los
perros inscritos en el registro inicial (RI).
Llamamos su atención sobre el hecho de que estos ejemplares son válidos desde el 21 de marzo de
2011.
ЭКСПОРТНАЯ РОДОСЛОВНАЯ
Португальский Кинологический Клуб попросил нас разослать всем членам и контракт-партнерам FCI образцы экспортных родословных (зеленого и желтого цветов). Зеленая родословная свидетельствует о регистрации собаки в племенной книге, желтый о регистрации в приложении к племенной книге. Напоминаем, что данные родословные в силе с 21 марта 2011.
The Executive Director
Le Directeur Exécutif
Der Exekutiv Direktor
El Director Ejecutivo
Y. De Clercq