Circular / Circulaire / Zirkular / Circular : 46/2011
15/06/2011
EXCLUDED MEMBER
The Norsk Kennel Klub (NKK) informs the FCI members and contract partners that Mrs Randi
NYGÅRD has been excluded as a member. She is not allowed to enter or handle any dogs at
international shows or at international tests from 01/03/2011 for a period of 1 year.
EXCLUSION DE MEMBRE
Le Norsk Kennel Klub (NKK) informe les membres et partenaires sous contrat de la FCI que Mme
Randi NYGÅRD a été exclue en tant que membre. Il lui est interdit d’inscrire ou de présenter des
chiens aux expositions ou épreuves internationales pour une période d’1 an à partir du 1/03/2011.
MITGLIEDSAUSSCHLUSS
Der Norsk Kennel Klub (NKK) informiert die Mitgliedsländer und Vertragspartner der FCI, dass Frau
Randi NYGÅRD als Mitglied ausgeschlossen wurde. Ihr ist es nicht gestattet, Hunde an
internationalen Ausstellungen oder Prüfungen für eine einjährige Zeitspanne ab dem 01/03/2011
zu melden oder führen.
EXCLUSIÓN DE MIEMBRO
El Norsk Kennel Klub (NKK) informa a los miembros y socios contratantes de la FCI que la Sra. Randi
NYGÅRD ha sido excluida como miembro desde el 1/03/2011 por un período de 1 año. Tiene
prohibido inscribir o presentar perros en exposiciones o en pruebas internacionales.
ИСКЛЮЧЕННЫЙ ЧЛЕН
Норвежский Кинологический Клуб информирует всех членов и контракт-партнеров что г-жа Randi
NYGÅRD была исключена как член организации. Она не допускается как хендлер на международные выставки и соревнования FCI с 01.03.2011 сроком на один год
The Executive Director
Le Directeur Exécutif
Der Exekutiv Direktor
El Director Ejecutivo
Y. De Clercq