Circular / Circulaire / Zirkular / Circular : 47/2012
01/08/2012
2013 FCI SECTION SHOW OF THE AMERICAS AND THE CARIBBEAN
CHANGE OF PLACE AND DATE
The FCI Americas and the Caribbean Section asks us to inform the FCI members and contract
partners of a change of the place and date of the 2013 Section Show which will take place in
Buenos Aires (AR) on July 21st, 2013, instead of Montevideo (UY) on November 11, 2013.
The updated list of the 2013 FCI International Dog Shows is enclosed and available on our website:
http://fci.be/expositions.aspx
EXPOSITION 2013 DE LA SECTION AMERIQUES ET CARAIBES DE LA FCI
CHANGEMENT DE LIEU ET DE DATE
La Section Amériques et Caraïbes de la FCI nous prie d’informer les pays membres et partenaires
sous contrat de la FCI d’un changement de lieu et de date pour l’exposition 2013 de la Section qui
se déroulera à Buenos Aires (AR) le 21 juillet 2013 et non plus à Montevideo (UY) le 11 novembre
2013.
La liste actualisée des Expositions Internationales de la FCI pour 2013 est jointe et également
disponible sur notre site internet: http://fci.be/expositions.aspx
2013 AUSSTELLUNG DER FCI-SEKTION NORD- UND SÜDAMERIKA UND DER KARIBIK
ORTS- UND DATUMSÄNDERUNG
Die FCI-Sektion Nord- und Südamerika und die Karibik ersucht uns, die Mitgliedsländer und
Vertragspartner der FCI über eine Orts- und Datumsänderung zu informieren: die 2013
Ausstellung der Sektion wird in Buenos Aires (AR) am 21. Juli 2013 anstatt in Montevideo (UY) am
11. November 2013 stattfinden.
Die aktualisierte Liste der internationalen Ausstellungen der FCI im Jahre 2013 ist beigelegt und
ebenfalls auf unserer Homepage http://fci.be/expositions.aspx ersichtlich.
EXPOSICIÓN 2013 DE LA SECCIÓN AMÉRICAS Y EL CARIBE DE LA FCI
CAMBIO DE LUGAR Y DE FECHA
La Sección Américas y el Caribe de la FCI nos ruega informar a los miembros y socios contratantes
de la FCI de un cambio de lugar y de fecha de la exposición de 2013 de la Sección, que tendrá
lugar el 21 de julio de 2013 en Buenos Aires (AR) en vez del 11 de noviembre de 2013 en
Montevideo (UY).
Les rogamos tengan a bien encontrar adjunto la lista actualizada de las Exposiciones
Internacionales de la FCI para 2013 que se puede también bajar desde nuestro sitio internet:
http://fci.be/expositions.aspx
The Executive Director
Le Directeur Exécutif
Der Exekutiv Direktor
El Director Ejecutivo
Y. De Clercq