Circular / Circulaire / Zirkular / Circular : 48/2012
02/08/2012
REGULATIONS FOR FCI DOG SHOWS
Please find attached the amended Regulations for FCI Dog Shows in English (original text) as
approved by the FCI General Committee on the occasion of its meeting in Vienna, April 2012.
The amended regulations are valid from 01/01/2013 (with a two-year transition period until
31/12/2014 in order to adjust your domestic regulations) and available in English on our homepage
http://fci.be/reglements.aspx
Please also note that the new regulations cannot be changed for a period of 5 years (i.e. until
31/12/2017).
The updated FCI Regulations for Show Judges (see amended Appendix to the Regulations for Dog
Shows and the Regulations for Show Judges of the Fédération Cynologique Internationale) are also
enclosed.
REGLEMENT DES EXPOSITIONS CANINES DE LA FCI
Nous vous prions de trouver ci-joint le Règlement des Expositions canines de la FCI modifié en
anglais (texte original) et français tels qu’approuvés par le Comité Général de la FCI lors de sa
réunion à Vienne en avril 2012.
Le règlement modifié entre en vigueur le 01/01/2013 (avec une période de transition de 2 ans
jusqu’au 31/12/2014 pour permettre d’adapter vos règlements nationaux) et est disponible en
anglais et en français sur notre site http://fci.be/reglements.aspx
Merci également de noter que le nouveau règlement ne peut pas être modifié pendant une période
de 5 ans (c.à.d. jusqu’au 31/12/2017)
Le Règlement de la FCI pour les Juges d’Exposition actualisé (voir modifications dans l’Annexe aux
Règlements des Expositions et pour les Juges d’Exposition de la Fédération Cynologique
Internationale) est également joint.
AUSSTELLUNGSREGLEMENT DER FCI
Beiliegend finden Sie das abgeänderte Ausstellungsreglement der FCI auf Englisch (Originaltext), das
vom FCI-Vorstand im April 2012 in Wien genehmigt wurde.
Das abgeänderte Reglement tritt am 01/01/2013 (mit einer Übergangsperiode von 2 Jahren bis zum
31/12/2014 um Ihre eigenen nationalen Reglemente anzupassen) in Kraft und ist auf unserer
Homepage http://fci.be/reglements.aspx auf Englisch ersichtlich.
Die deutsche Fassung wird später nachgereicht.
Bitte notieren Sie sich, dass das neue Reglement für eine fünfjährige Zeitspanne (d.h. bis zum
31/12/2017) nicht abgeändert werden kann.
Das aktualisierte Reglement für Ausstellungsrichter der FCI (siehe abgeänderten Anhang zum
Ausstellungsreglement und zum Reglement für Ausstellungsrichter der FCI) ist ebenfalls beigelegt.
Die deutsche Fassung wird ebenfalls später nachgereicht.
REGLAMENTO DE EXPOSICIONES CANINAS DE LA FCI
Les rogamos tengan a bien encontrar adjunto el Reglamento de exposiciones caninas de la FCI en
inglés (texto original) y en español, tal y como fue aprobado por el Comité General en Viena en abril
de 2012.
El reglamento enmendado entrará en vigencia el 01/01/2013 (con un período de transición de dos
años hasta el 31/12/2014 para poder ajustar sus propios reglamentos nacionales) y se puede bajar
desde nuestro sitio Internet http://fci.be/reglements.aspx
Insistimos en que el nuevo reglamento no puede ser enmendado por un periodo de 5 años (hasta el
31/12/2017).
Les rogamos tengan a bien encontrar también adjunto el Reglamento de la FCI para los jueces de
exposiciones actualizado (véase enmiendas en el Anexo al Reglamento de exposiciones caninas y al
Reglamento para los jueces de exposiciones de la Fédération Cynologique Internationale).
The Executive Director
Le Directeur Exécutif
Der Exekutiv Direktor
El Director Ejecutivo
Y. De Clercq