Circular / Circulaire / Zirkular / Circular : 53/2012
17/09/2012
Circular 51/2012: CORRECTION
Further to an official communication received at the FCI Office on September 13, 2012 we inform
you that the part of the Circular 51/2012 related to Mr Štefan ŠTEFÍK‘s suspension is cancelled as Mr
Štefík has been domiciled in Bulgaria since June 27, 2012 and has been a BRFC (Bulgarian
Republican Federation of Cynology) member and judge since that date.
CIRCULAIRE 51/2012: CORRECTION
A la suite d’une communication officielle reçue par le Secrétariat de la FCI le 13 septembre 2012,
nous vous informons que la partie de la circulaire 51/2012 relative à la suspension de M. Štefan
ŠTEFÍK est annulée étant donné que M. Štefík est domicilié en Bulgarie depuis le 27 juin 2012 et est
membre et juge de la Bulgarian Republican Federation of Cynology (BRFC) depuis cette même date.
ZIRKULAR 51/2012: KORREKTION
Aufgrund einer offiziellen Mitteilung, die wir im FCI-Generalsekretariat am 13. September 2012
erhalten haben, teilen wir Ihnen mit, dass der Teil des Zirkulars 51/2012, welcher die Suspendierung
von Herrn Štefan ŠTEFÍK betrifft, annulliert wird: Herr Štefík hat seit dem 27. Juni 2012 Wohnsitz in
Bulgarien und wird ab diesem Datum als BRFC (Bulgarian Republican Federation of Cynology)
-Mitglied und -Richter geführt.
Circular 51/2012: CORRECCIÓN
Por comunicado oficial recibido por la Secretaría de la FCI el 13 de septiembre de 2012, les
informamos de que la parte de la Circular 51/2012 relativa a la suspensión del Sr Štefan ŠTEFÍK es
cancelada ya que el mismo Sr ŠTEFÍK tiene su domicilio en Bulgaria desde el 27 de junio de 2012, y
es miembro y juez de la Bulgarian Republican Federation of Cynology (BRFC) desde esta fecha.
The Executive Director
Le Directeur Exécutif
Der Exekutiv Direktor
El Director Ejecutivo
Y. De Clercq