Circular / Circulaire / Zirkular / Circular : 1/2011
05/01/2011
BREEDING BAN
The Federación Cinológica Argentina (FCA) informs the FCI members and contract partners that Mr
Germán SCHUBERT and Mrs Betina R. TORRISI are banned, for life, from breeding within the FCA;
their kennel name “KING’S FIRE” has been cancelled from the international FCI Kennel Name
Register.
INTERDICTION D’ELEVAGE
La Federación Cinológica Argentina (FCA) informe les membres et partenaires sous contrat de la FCI
que M. Germán SCHUBERT et Mme Betina R. TORRISI sont frappés d’une interdiction, à vie,
d’élever au sein de la FCA; leur affixe « KING’S FIRE » a été supprimé du Répertoire international des
affixes de la FCI.
ZUCHTVERBOT
Die Federación Cinológica Argentina (FCA) informiert die Mitgliedsländer und Vertragspartner der
FCI, dass Herr Germán SCHUBERT und Frau Betina R. TORRISI auf Lebenszeit als FCA-Züchter
ausgeschlossen wurden; ihr Zwingername „KING’S FIRE“ von dem internationalen FCI-Verzeichnis
der Zwingernamen gestrichen wurde.
PROHIBICION DE CRIAR
La Federación Cinológica Argentina (FCA) informa a los miembros y socios contratantes de la FCI
que el Sr. Germán SCHUBERT y la Sra. Betina R. TORRISI tienen prohibido de por vida criar en la
FCA; su afijo “KING’S FIRE” ha sido dado de baja del Registro internacional de afijos de la FCI.
Executive Director
Le Directeur Exécutif
Der Exekutiv Direktor
El Director Ejecutivo
Y. De Clercq