Circular / Circulaire / Zirkular / Circular: 8/2013
25/02/2013
SUSPENSIONS AND CANCELLATION OF KENNEL NAME
The Federación Cinológica Argentina (FCA) informs the FCI members and contract partners that
1) Mrs María Farrulla has been definitively suspended as FCA breeder: she is not allowed to breed
and to register dogs in the studbooks.
In addition her kennel name (SUMAH ASKO) has been cancelled from the international FCI Kennel
Name Register.
2) Mr Daniel Segundo Merlo has been definitively suspended as FCA member and breeder: he is not
allowed to breed and to register dogs in the studbooks.
SUSPENSIONS ET SUPPRESSION D’AFFIXE
La Federación Cinológica Argentina (FCA) informe les membres et partenaires sous contrat de la FCI
que
1) Mme María Farrulla a été suspendue à titre définitif en tant qu’éleveuse de la FCA: il lui est
interdit d’élever et enregistrer des chiens dans les livres des origines.
En outre son affixe (SUMAH ASKO) a été supprimé du Répertoire international des affixes de la FCI.
2) M. Daniel Segundo Merlo a été suspendu à titre définitif en tant que membre et éleveur de la
FCA: il lui est interdit d’élever et enregistrer des chiens dans les livres des origines.
SUSPENDIERUNGEN UND STREICHEN VOM ZWINGERNAMEN
Die Federación Cinológica Argentina (FCA) informiert die Mitgliedsländer und Vertragspartner der
FCI, dass
1) Frau María Farrulla endgültig als FCA-Züchterin suspendiert wurde: sie darf weder züchten, noch
Hunde in die Zuchtbücher eintragen.
Ferner wurde ihr Zwingername (SUMAH ASKO) von dem internationalen FCI-Verzeichnis der
Zwingernamen gestrichen.
2) Herr Daniel Segundo Merlo endgültig als FCA-Mitglied und Züchter suspendiert wurde: er darf
weder züchten, noch Hunde in die Zuchtbücher eintragen.
SUSPENSIONES Y CANCELACIÓN DE AFIJO
La Federación Cinológica Argentina (FCA) informa a los miembros y socios contratantes de la FCI
que
1) la Sra. María Farrulla ha sido suspendida de forma definitiva de su calidad de criadora de la FCA:
tiene prohibido criar y registrar perros en los libros de orígenes.
Además su afijo (SUMAH ASKO) ha sido dado de baja del Registro internacional de afijos de la FCI.
2) El Sr. Daniel Segundo Merlo ha sido suspendido de forma definitiva de su calidad de miembro y
criador de la FCA: tiene prohibido criar y registrar perros en los libros de orígenes.
The Executive Director
Le Directeur Exécutif
Der Exekutiv Direktor
El Director Ejecutivo
Y. De Clercq