Circular / Circulaire / Zirkular / Circular : 17/2013
14/05/2013
BAN ON ACTIVITIES AND CANCELLATION OF FCI KENNEL NAME
The Uniunea Chinologica Din Moldova (UChM) informs the FCI members and contract partners that
Mrs Svetlana Sandrovscaia has been definitively excluded as a breeder, judge and member of
UChM since April 25, 2013.
She is no longer allowed to breed, judge, enter or handle any dogs at international shows or trials.
Her FCI kennel name “ZWERGMANIA” has been cancelled from the international FCI kennel name
register.
INTERDICTION D’ACTIVITES ET SUPPRESSION D’AFFIXE FCI
La Uniunea Chinologica Din Moldova (UChM) informe les membres et partenaires sous contrat de
la FCI que Mme Svetlana Sandrovscaia est exclue définitivement en tant qu’éleveuse, juge et
membre de l’UChM depuis le 25 avril 2013.
Il lui est désormais interdit d’élever, de juger, d’inscrire ou de présenter des chiens aux expositions
ou épreuves internationales.
Son affixe FCI « ZWERGMANIA » a été supprimé du répertoire international des affixes de la FCI.
AKTIVITÄTSVERBOT UND STREICHEN VON FCI-ZWINGERNAMEN
Die Uniunea Chinologica Din Moldova (UChM) informiert die Mitgliedsländer und Vertragspartner
der FCI, dass Frau Svetlana Sandrovscaia als UChM-Mitglied, -Richterin und -Züchterin seit dem
25. April 2013 endgültig ausgeschlossen wurde.
Sie darf weder züchten, noch richten, noch Hunde an internationalen Ausstellungen oder Prüfungen
führen oder ausstellen.
Ihr FCI-Zwingername “ZWERGMANIA” wurde von dem internationalen FCI-Verzeichnis der
Zwingernamen gestrichen.
PROHIBICIÓN DE ACTIVIDADES Y CANCELACIÓN DE AFIJO DE LA FCI
La Uniunea Chinologica Din Moldova (UChM) informa a los miembros y socios contratantes de la
FCI que la Sra. Svetlana Sandrovscaia ha sido excluida de forma definitiva como criadora, jueza y
miembro de la UChM, desde el 25 de abril de 2013.
Ya no puede criar, juzgar, inscribir o presentar perros en exposiciones o en pruebas internacionales.
Su afijo FCI “ZWERGMANIA” también ha sido dado de baja del registro internacional de afijos de la
FCI.
The Executive Director
Le Directeur Exécutif
Der Exekutivdirektor
El Director Ejecutivo
Y. De Clercq