Circular / Circulaire / Zirkular / Circular : 36/2012
07/06/2012
EXCLUDED MEMBERS AND CANCELLATION OF FCI KENNEL NAMES
The Union of Cynologists of Kazakhstan (UCK) informs the FCI members and contract partners that
Mr Vladimir Ekk and Mrs Elina Sinitsina have been excluded as UCK members and breeders.
Please note that their FCI kennel names mentioned HEREUNDER have been cancelled from the
international FCI Kennel Name Register.
In addition, they are not allowed to enter or handle any dogs at FCI international CACIB shows or
trials.
EXCLUSION DE MEMBRES ET SUPPRESSION D’AFFIXES FCI
La Union of Cynologists of Kazakhstan (UCK) informe les membres et partenaires sous contrat de la
FCI que M. Vladimir Ekk and Mrs Elina Sinitsina ont été exclus en tant qu’éleveurs et membres de
l’UCK.
Nous attirons votre attention sur le fait que leurs affixes FCI mentionnés CI-DESSOUS ont été
supprimés du Répertoire international des affixes de la FCI.
Il leur est en outre interdit d’inscrire ou de présenter des chiens aux expositions à CACIB ou
épreuves internationales de la FCI.
MITGLIEDSAUSSCHLUSS UND STREICHEN VON FCI-ZWINGERNAMEN
Die Union of Cynologists of Kazakhstan (UCK) informiert die Mitgliedsländer und Vertragspartner
der FCI, dass Herr Vladimir Ekk und Frau Elina Sinitsina als UCK-Mitglieder und -Züchter
ausgeschlossen wurden.
Bitte notieren Sie sich, dass Ihr HIERUNTER aufgeführter FCI-Zwingername von dem internationalen
FCI-Verzeichnis der Zwingernamen gestrichen wurde.
Ihnen ist es zudem nicht gestattet, Hunde an internationalen CACIB-Ausstellungen oder Prüfungen
zu melden oder führen.
EXCLUSIÓN DE MIEMBROS Y CANCELACIÓN DE AFIJOS DE LA FCI
La Union of Cynologists of Kazakhstan (UCK) informa a los miembros y socios contratantes de la FCI
que el Sr. Vladimir Ekk y la Sra. Elina Sinitsina han sido excluidos como criadores y miembros de la
UCK.
Sus afijos FCI mencionados ABAJO también han sido dados de baja del Registro internacional de
afijos de la FCI.
Además tienen prohibido inscribir o presentar perros en exposiciones con otorgamiento del CACIB o
en pruebas internacionales de la FCI.
OWNER FCI KENNEL NAME
Mr Vladimir Ekk HAUS ANNIN EKK (FON)
Mrs Elina Sinitsina SADA ZOLOTOGO VOINA (IZ)
The Executive Director
Le Directeur Exécutif
Der Exekutiv Direktor
El Director Ejecutivo
Y. De Clercq