Circular / Circulaire / Zirkular / Circular : 7/2011
17/01/2011
EXCLUDED MEMBERS AND BREEDERS
The Norsk Kennel Klub (NKK) informs the FCI members and contract partners that Mrs Lena JAHR
and Mr Halvor JAHR have been excluded as NKK members and breeders for a period of 5 years
starting from 09/07/2010.
They are however allowed to enter or handle any dog at national/international shows or trials.
EXCLUSION DE MEMBRES ET ELEVEURS
Le Norsk Kennel Klub (NKK) informe les membres et partenaires sous contrat de la FCI que Mme
Lena JAHR et M. Halvor JAHR ont été exclus en tant que membres et éleveurs de la NKK pour une
période de 5 ans à partir du 09/07/2010.
Ils peuvent, par contre, inscrire ou présenter des chiens dans des expositions ou des épreuves
nationales/internationales.
MITGLIEDER-UND ZÜCHTERAUSSCHLUSS
Der Norsk Kennel Klub (NKK) informiert die Mitgliedsländer und Vertragspartner der FCI, dass Frau
Lena JAHR und Herr Halvor JAHR als NKK-Mitglieder und Züchter ausgeschlossen wurden.
Ihnen ist es aber gestattet, Hunde an nationalen/internationalen Ausstellungen oder Prüfungen zu
melden oder führen.
EXCLUSIÓN DE MIEMBROS Y CRIADORES
El Norsk Kennel Klub (NKK) informa a los miembros y socios contratantes de la FCI que, desde el
09.07.2010, la Sra. Lena JAHR y el Sr. Halvor JAHR han sido excluidos como miembros y criadores
del NKK por un período de 5 años.
Pueden sin embargo inscribir o presentar perros en exposiciones o pruebas nacionales o
internacionales.
The Executive Director
Le Directeur Exécutif
Der Exekutiv Direktor
El Director Ejecutivo
Y. De Clercq