Circular / Circulaire / Zirkular / Circular : 13/2011
31/01/2011
DOGS REGISTERED IN THE APPENDIX:
TITLES AND CERTIFICATES
On the occasion of its meeting in October 2010 the FCI General Committee made the following
decision:
At FCI World and Section shows and championships (Agility, Continental Pointers, etc.), a dog
registered in the appendix to the studbooks of an FCI member organisation or contract partner or in
the appendix to the studbooks of a non FCI member organisation with which the FCI has entered
into a cooperation agreement of mutual recognition of studbooks (KC, CKC, AKC) although not
eligible for the CACIB, CACIT, CACIOB, CACIAG or CACIL, can get the title of World/Section Winner
or Champion.
CHIENS INSCRITS DANS LES ANNEXES AU LIVRE DES ORIGINES :
TITRES ET CERTIFICATS
Lors de sa réunion en octobre 2010, le Comité Général de la FCI a pris la décision suivante:
Lors des expositions ou championnats (Agility, Chiens d’Arrêt Continentaux, etc.) du Monde et de
Section de la FCI un chien inscrit dans une annexe au livre des origines d’une organisation membre
ou d’un partenaire sous contrat de la FCI ou une annexe au livre des origines d’une organisation non
membre de la FCI avec laquelle un accord de reconnaissance mutuelle des livres a été signé
(AKC/KC/CKC) peut recevoir le titre de Vainqueur de l’Exposition Mondiale/de la Section ou de
Champion du Monde/de Section mais ne peut prétendre au CACIB, CACIT, CACIOB, CACIAG ou
CACIL.
FEDERATION CYNOLOGIQUE INTERNATIONALE (AISBL)
13, Place Albert Ier, 6530 THUIN – Belgique - tél. ++ 32 (0)71 59 12 38 – fax ++ 32 (0)71 59 22 29 – Internet : http://fci.be
2 / 2
IM ANHANGREGISTER EINGETRAGENE HUNDE:
TITEL UND ANWARTSCHAFTEN
An seiner Sitzung im Oktober 2010 hat der FCI-Vorstand folgenden Beschluss gefasst:
An Welt- und Sektionsausstellungen und -championaten der FCI (Agility, kontinentale Vorstehhunde
usw.) dürfen Hunde, die im Anhangregister einer Mitgliederorganisation oder eines
Vertragspartners der FCI eingetragen sind, sowie Hunde, die im Anhangregister einer Organisation
eingetragen sind, die nicht Mitglied der FCI ist, die aber mit der FCI eine vertragliche Vereinbarung
zur gegenseitigen Anerkennung der Zuchtbücher abgeschlossen hat (AKC, KC, CKC), den Titel Sieger
der Welt-/Sektionsausstellung oder Welt-/Sektionsmeister erlangen. Sie sind aber nicht berechtigt,
das CACIB, CACIT, CACIOB, CACIAG oder CACIL zu erhalten.
PERROS INSCRITOS EN LOS REGISTROS INICIALES :
TITULOS Y CERTIFICADOS
Con motivo de su reunión en octubre de 2010 en Dortmund, el Comité General de la FCI tomó la
decisión siguiente :
En las exposiciones y los campeonatos (Agility, Perros de Muestra Continentales, etc.) Mundiales o
de Sección, los perros inscritos en el registro inicial de una organización miembro o socio
contratante de la FCI así como los perros inscritos en el registro inicial de una organización que no
sea miembro de la FCI pero con la cual existe un acuerdo de reconocimiento mutuo de los libros
(AKC, KC, CKC) pueden conseguir el título de Vencedor de la Exposición Mundial/de la Sección o
Campeón del Mundo/de la Sección, aunque no opta al CACIB, CACIT, CACIOB, CACIAG o CACIL.
The Executive Director
Le Directeur Exécutif
Der Exekutiv Direktor
El Director Ejecutivo
Y. De Clercq