Circular / Circulaire / Zirkular / Circular : 32/2011
04/04/2011
BAN ON ACTIVITIES AND CANCELLATION OF FCI KENNEL NAME
The Kennel Club Peruano (KCP) informs the FCI members and contract partners that Mrs Elena
DURAND LOAIZA has been suspended as a member and breeder of the KCP.
She is not allowed to show any dogs at FCI international shows or/and to take part in any cynological
activities for a period of 2 years (from 15.02.2011 until 15.02.2013).
Her kennel name INTI WASI has been cancelled from the international FCI Kennel Name Register.
INTERDICTION D’ACTIVITES ET SUPPRESSION D’AFFIXE FCI
Le Kennel Club Peruano (KCP) informe les membres et partenaires sous contrat de la FCI que Mme
Elena DURAND LOAIZA a été suspendue en tant que membre et éleveuse du KCP.
Il lui est interdit de présenter des chiens en expositions internationales de la FCI et/ou de participer
à une quelconque activité cynologique durant une période de 2 ans (du 15.02.2011 au 15.02.2013).
Son affixe INTI WASI a été supprimé du Répertoire international des Affixes de la FCI.
AKTIVITÄTSVERBOT UND STREICHEN VON FCI-ZWINGERNAMEN
Der Kennel Club Peruano (KCP) informiert die Mitgliedsländer und Vertragspartner der FCI, dass
Frau Elena DURAND LOAIZA als KCP-Mitglied und -Züchterin suspendiert wurde.
Sie darf an internationalen Ausstellungen der FCI keine Hunde ausstellen und/oder in irgendwelcher
kynologischen Aktivität für eine Zeitspanne von zwei Jahren (vom 15.02.2011 bis zum 15.02.2013)
nicht teilnehmen.
Ihr Zwingername INTI WASI wurde von dem internationalen FCI-Verzeichnis der Zwingernamen
gestrichen.
PROHIBICION DE ACTIVIDADES Y SUPRESION DE AFIJO DE LA FCI
El Kennel Club Peruano (KCP) informa a los miembros y socios contratantes de la FCI que la Sra.
Elena DURAND LOAIZA ha sido suspendida en calidad de miembro y de criador del KCP.
No puede exponer perros en exposiciones internacionales de la FCI y/o realizar cualquier actividad
cinófila durante un periodo de 2 años (del 15.02.2011 al 15.02.2013).
Su afijo INTI WASI ha sido dado de baja del Registro Internacional de Afijos de la FCI.
ЗАПРЕТ НА ВЕДЕНИЕ ПЛЕМЕННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ И АННУЛИРОВАНИЕ ПЛЕМЕННОЙ ПРИСТАВКИ ПИТОМНИКА
Перуанский Кинологический Клуб (ПКК) информирует всех членов и контракт-партнеров FCI, что г-жа Elena
DURAND LOAIZA была исключена из списков членов и заводчиков ПКК. Она не допускается на выставки собак FCI и/или на любые кинологические мероприятия в течение 2-х лет (с 15.02.2011 по 15.02.2013). Приставка ее питомника INTI WASI была удалена из Международного Регистра Питомников FCI
The Executive Director
Le Directeur Exécutif
Der Exekutiv Direktor
El Director Ejecutivo
Y. De Clercq