Circulare
Circular / Circulaire / Zirkular / Circular : 97/2010
24/11/10
PEDIGREE AND EXPORT PEDIGREE
The Israel Kennel Club (IKC) asks us to send its new Pedigree (blue and green) and Export Pedigree
(mauve) samples (3 samples in total).
The blue pedigree sample is used for dogs registered in the studbooks (studbook initials unchanged:
ISBR), the green one for those registered in the appendix (appendix initials: ISBR until 31.08.2010
and ISAP as from 01.09.2010) (see updated list of studbooks and appendix initials enclosed).
The IKC draws your attention to the fact that the new pedigrees are laminated.
PEDIGREE ET PEDIGREE D’EXPORTATION
L’Israel Kennel Club (IKC) nous prie de vous faire parvenir ses nouveaux modèles de Pedigree (bleu
et vert) et Pedigree d’Exportation (mauve) (3 modèles au total).
Le pedigree bleu est utilisé pour les chiens inscrits au livre des origines (initiales du livre des origines
inchangées: ISBR) et le vert pour les chiens enregistrés au livre d’attente (initiales du livre d’attente :
ISBR jusqu’au 31.08.2010 et ISAP à partir du 01.09.2010 (voir liste actualisée des initiales des livres
des origines et des livres d’attente ci-joint).
L’IKC attire votre attention sur le fait que les nouveaux pedigrees sont plastifiés.
AHNENTAFEL UND EXPORTAHNENTAFEL
Der Israel Kennel Club (IKC) ersucht uns, Ihnen die Muster seiner neuen Ahnentafeln (blau- und
grünfarbig) und Exportahnentafel (malvenfarbig) zukommen zu lassen (also 3 Muster insgesamt).
Die blaufarbige Ahnentafel ist für Hunde bestimmt, die im Zuchtbuch (Initiale des Zuchtbuches sind
ungeändert: ISBR) und die grünfarbige für Hunde, die im Anhangregister (Initiale des
Anhangregisters: ISBR bis 31.08.2010 und ISAP ab dem 01.09.2010) eingetragen sind (siehe
beiliegende aktualisierte Liste der Initiale der Zuchtbücher und Anhangregister).
Der IKC macht darauf aufmerksam, dass die neuen Ahnentafeln kunststoffkaschiert sind.
PEDIGRI Y PEDIGRI DE EXPORTACION
El Israel Kennel Club (IKC) nos ruega les hagamos llegar sus nuevos modelos de Pedigrí (azul y
verde) y Pedigrí de Exportación (malva) (en total 3 modelos).
El pedigrí azul es utilizado para los perros inscritos en el libro de orígenes (las iniciales del libro de
orígenes sigue siendo las mismas: ISBR) y el verde para los perros inscritos en el registro inicial
(iniciales del registro inicial: ISBR hasta el 31.08.2010 y ISAP a partir del 01.09.2010 (véase adjunto
el listado actualizado de las iniciales de los libros de orígenes y de los registros iniciales).
El IKC insiste en que los nuevos pedigríes están plastificados.
The Executive Director
Le Directeur Exécutif
Der Exekutiv Direktor
El Director Ejecutivo
Y. De Clercq