Circular / Circulaire / Zirkular / Circular : 2/2011
05/01/2011
SUSPENDED MEMBER AND CANCELLATION OF KENNEL NAME
The Asociación Canófila Salvadoreña (ACANSAL) informs the FCI members and contract partners
that Mr Ramón CALDERÓN ANDALUZ has been definitively suspended as a member of ACANSAL: he
is not allowed to breed, register and compete at international shows.
In addition his kennel name (KALXER) has been cancelled from the international FCI Kennel Name
Register.
SUSPENSION DE MEMBRE ET SUPPRESSION D’AFFIXE
L’Asociación Canófila Salvadoreña (ACANSAL) informe les membres et partenaires sous contrat de
la FCI que M. Ramón CALDERÓN ANDALUZ a été suspendu à titre définitif en tant que membre de
l’ACANSAL: il lui est interdit d’élever, enregistrer et concourir aux expositions internationales.
En outre son affixe (KALXER) a été supprimé du Répertoire international des affixes de la FCI.
MITGLIEDSSUSPENDIERUNG UND STREICHEN VOM ZWINGERNAMEN
Die Asociación Canófila Salvadoreña (ACANSAL) informiert die Mitgliedsländer und Vertragspartner
der FCI, dass Herr Ramón CALDERÓN ANDALUZ endgültig als Mitglied von der ACANSAL suspendiert
wurde: er darf weder züchten, noch Hunde eintragen, noch an internationalen Ausstellungen
teilnehmen.
Ferner wurde sein Zwingername (KALXER) von dem internationalen FCI-Verzeichnis der
Zwingernamen gestrichen.
SUSPENSIÓN DE MIEMBRO Y CANCELACION DE AFIJO
La Asociación Canófila Salvadoreña (ACANSAL) informa a los miembros y socios contratantes de la
FCI que el Sr. Ramón CALDERÓN ANDALUZ ha sido suspendido de forma definitiva de su calidad de
socio de la ACANSAL: tiene prohibido criar, registrar y competir en exposiciones internacionales.
Además su afijo (KALXER) ha sido dado de baja del Registro internacional de afijos de la FCI.
The Executive Director
Le Directeur Exécutif
Der Exekutiv Direktor
El Director Ejecutivo
Y. De Clercq