Circular / Circulaire / Zirkular / Circular: 34/2013
28/06/2013
SUSPENSION OF BREEDERS
The Latvijas Kinologiska Federacija (L.K.F.) informs the FCI members and contract partners that
1) Mr Olegs Pochivalovs has been suspended as a LKF breeder for a period of 3 years (from
5/03/2013 until 5/03/2016).
2) Mrs Juna Pavlovska and Ms Sofia Pavlovska have been suspended as LKF breeders for a period of
2 years (from 5/03/2013 until 5/03/2015).
They are not allowed to breed and to register dogs in the studbooks.
SUSPENSION D’ELEVEURS
La Latvijas Kinologiska Federacija (L.K.F.) informe les membres et partenaires sous contrat de la FCI
que
1) M. Olegs Pochivalovs a été suspendu en tant qu’éleveur de la LKF pour une durée de 3 ans (du
5/03/2013 au 5/03/2016).
2) Mme Juna Pavlovska et Mlle Sofia Pavlovska ont été suspendues en tant qu’éleveuses de la LKF
pour une durée de 2 ans (du 5/03/2013 au 5/03/2015).
il leur est interdit d’élever et enregistrer des chiens dans les livres des origines.
ZÜCHTERSUSPENDIERUNG
Die Latvijas Kinologiska Federacija (L.K.F.) informiert die Mitgliedsländer und Vertragspartner der
FCI, dass
1) Herr Olegs Pochivalovs als LKF-Züchter für eine dreijährige Zeitspanne (vom 5/03/2013 bis zum
5/03/2016) suspendiert wurde.
2) Frau Juna Pavlovska und Frl Sofia Pavlovska als LKF-Züchterinnen für eine zweijährige
Zeitspanne (vom 5/03/2013 bis zum 5/03/2015) suspendiert wurden.
Sie dürfen weder züchten, noch Hunde in die Zuchtbücher eintragen.
SUSPENSIÓN DE CRIADORES
La Latvijas Kinologiska Federacija (L.K.F.) informa a los miembros y socios contratantes de la FCI
que
1) el Sr. Olegs Pochivalovs ha sido suspendido de su calidad de criador de la LKF por un periodo de 3
años (del 5/03/2013 al 5/03/2016).
2) la Sra. Juna Pavlovska y la Srta. Sofia Pavlovska han sido suspendidas de su calidad de criadoras
de la LKF por un periodo de 2 años (del 05/03/2013 al 05/03/2015).
Tienen prohibido criar y registrar perros en los libros de orígenes.
The Executive Director
Le Directeur Exécutif
Der Exekutiv Direktor
El Director Ejecutivo
Y. De Clercq