Circular / Circulaire / Zirkular / Circular : 39/2012
12/06/2012
(EXPORT) PEDIGREE AND FIRST OWNERSHIP TRANSFER
The Federación Cinológica Argentina (FCA) asks us to send you its new Export pedigree sample
(Certificado de Origen de Exportación), its pedigree sample (Certificado de Origen) and the form for
first ownership transfer (Primer transferencia) which are in force since April 4 2012.
Please note that the previous Export Pedigree sample which was sent with our Circular 84/2006
dated 05/07/2006 remains valid.
PEDIGREE (D’EXPORTATION) ET PREMIER TRANSFERT DE PROPRIETE
La Federación Cinológica Argentina (FCA) nous nous prie de vous faire parvenir son nouveau
modèle de pedigree d’exportation (Certificado de origen de exportación), de pedigree (Certificado
de origen) et de formulaire de premier transfert de propriété (Primer transferencia) en vigueur
depuis le 4 avril 2012.
Veuillez noter que le modèle de pedigree d’exportation qui vous a été envoyé avec notre circulaire
84/2006 du 05/07/2006 reste valable.
(EXPORT)AHNENTAFEL UND ERSTE EIGNETUMSÜBERTRAGUNG
Die Federación Cinológica Argentina (FCA) bittet uns, Ihnen das Muster ihrer neuen
Exportahnentafel (Certificado de origen de exportación), ihrer Ahnentafel (Certificado de origen)
und des Formulars für die erste Eigentumsübertragung (Primer transferencia) zukommen zu lassen,
die seit dem 4. April 2012 gültig sind.
Bitte beachten Sie, dass das Muster der Exportahnentafel, das Ihnen zusammen mit unserem
Zirkular 84/2006 vom 05/07/2006 geschickt wurde, weiter gültig bleibt.
CERTIFICADO DE ORIGEN (DE EXPORTACIÓN)
Y PRIMER TRANSFERENCIA DE PROPIEDAD
La Federación Cinológica Argentina (FCA) nos ruega que les hagamos llegar su nuevo modelo de
Certificado de origen de exportación, de Certificado de origen, y de Formulario de primer
transferencia, vigentes desde el 4 de abril de 2012.
Insistimos en que el Certificado de origen de exportación enviado con nuestra Circular 84/2006 del
05/07/2006 permanece válido.
The Executive Director
Le Directeur Exécutif
Der Exekutiv Direktor
El Director Ejecutivo
Y. De Clercq