Circular / Circulaire / Zirkular / Circular : 4/2012
09/01/2012
BREEDS AND BREED VARIETIES: CROSSES
Following the decisions of the 2011 FCI General Assembly in Paris, please find ATTACHED the new
FCI general and breed specific Guidelines about crosses of breeds and breed varieties which are in
force since 01.01.2012.
We draw your attention to the fact that these guidelines
1) do not affect, in any way, the existing CACIB distribution,
2) supersede the Circular 36/1973 and the decisions of the FCI General Assembly in Acapulco,
1984.
Please note that the Circular 83/2000 dated 22/11/2000 ENCLOSED remains valid.
These guidelines are also available on our homepage http://fci.be/commissions.aspx
RACES ET VARIETES DE RACE: CROISEMENTS
Faisant suite aux décisions de l’Assemblée Générale 2011 de la FCI à Paris, veuillez trouver CI-JOINT
les nouvelles Directives de la FCI (générales et propres à certaines races) pour les croisements des
races et variétés de race qui sont en vigueur depuis le 01.01.2012.
Nous attirons votre attention sur le fait que ces directives
1) n’affectent en rien la répartition actuelle des CACIB,
2) remplacent la circulaire 36/1973 et les décisions de l’Assemblée Générale d’Acapulco, 1984.
Veuillez noter que la circulaire 83/2000 du 22/11/2000 (CI-JOINT) reste valable.
Ces directives sont également disponibles sur notre site internet
http://fci.be/commissions.aspx
RASSEN UND RASSEVARIETÄTEN: KREUZUNGEN
BEILIEGEND finden Sie zu den Beschlüssen der Generalversammlung der FCI 2011 in Paris die neuen
Allgemeinen und rassespezifischen Richtlinien der FCI für das Kreuzen von Rassen und
Rassevarietäten; diese sind seit dem 01.01.2012 in Kraft.
Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass diese Richtlinien
1) die gegenwärtige CACIB-Vergabe nicht beeinflussen,
2) das Zirkular 36/1973 und die diesbezügliche Beschlüsse der Generalversammlung von
Acapulco (1984) ersetzen.
Bitte beachten Sie, dass das BEILIEGENDE Zirkular 83/2000 vom 22/11/2000 weiter gültig bleibt.
Diese Richtlinien sind ebenfalls auf unserer Homepage http://fci.be/commissions.aspx
enthalten.
RAZAS Y VARIEDADES DE RAZAS: CRUZAMIENTOS
Cumpliendo con las decisiones de la Asamblea General 2011 de la FCI en París, les rogamos
encontrar ADJUNTO las nuevas Directrices de la FCI (básicas y sobre ciertas razas) entorno a los
cruzamientos de razas y variedades de razas que están vigentes desde el 01/01/2012.
Insistimos en que estas directrices
1) no afectan nada la distribución actual de los CACIB,
2) re-emplazan la Circular 36/1973 y las decisiones de la Asamblea General de la FCI en
Acapulco, 1984.
Por favor noten que la Circular 83/2000 del 22/11/2000 ADJUNTADA sigue válida.
Las directrices también están disponibles en nuestro sitio internet
http://fci.be/commissions.aspx
The Executive Director
Le Directeur Exécutif
Der Exekutiv Direktor
El Director Ejecutivo
Y. De Clercq