Circular / Circulaire / Zirkular / Circular : 39/2013
29/07/2013
FCI COMMISSION FOR FLYBALL
On the occasion of its meeting in Budapest (Hungary) on May 13 and 14, 2013, the FCI General
Assembly approved the creation of an FCI Commission for Flyball.
The FCI members and contract partners are asked to let us know if they want to be represented in
this new commission and return to the FCI, by September 15th, 2013 at the latest, the attached
form and give us the name of their delegate by October 15th, 2013 at the latest.
The organisations which have not returned this form before the deadline will not be allowed to have
a representative in this commission.
We thank you for your reply by mail or email to soravia.g@fci.be or info@fci.be
COMMISSION DE LA FCI POUR LE FLYBALL
Lors de sa réunion des 13 et 14 mai 2013 à Budapest (Hongrie), l’Assemblée Générale de la FCI a
approuvé la création d’une Commission de la FCI pour le Flyball.
Les membres et partenaires sous contrat de la FCI sont priés de nous faire savoir s’ils veulent être
représentés au sein de cette commission et sont également priés de faire parvenir à la FCI le
formulaire ci-annexé pour le 15 septembre 2013 au plus tard, et nous communiquer le nom de leur
délégué pour le 15 octobre 2013 au plus tard.
Les organisations qui n’auront pas renvoyé le formulaire avant la date d’échéance reprise ci-dessus
ne seront pas autorisées à être représentées au sein de cette commission.
Nous vous remercions pour votre réponse par courrier ou par email à soravia.g@fci.be ou
info@fci.be
FCI-KOMMISSION FÜR FLYBALL
An Ihrer Sitzung vom 13. und 14. Mai 2013 in Budapest (Ungarn) hat die Generalversammlung der
FCI der Schaffung einer FCI-Kommission für Flyball zugestimmt.
Wir ersuchen die Mitglieder und Vertragspartner der FCI, uns mitzuteilen ob sie innerhalb dieser
neuen Kommission vertreten sein möchten und uns das beiliegende Formular bis spätestens 15.
September 2013 und uns den Namen Ihres Delegierten bis spätestens 15. Oktober 2013
zuzustellen.
Wenn uns dieses Formular bis zum festgesetzten Termin nicht retourniert wird, wird Ihre
Organisation nicht in dieser Kommission vertreten sein dürfen.
Wir danken für Ihre Antwort per Post oder an folgende E-Mail: soravia.g@fci.be oder info@fci.be
COMISIÓN DE LA FCI PARA FLYBALL
Con motivo de su reunión en Budapest (Hungría) los días 13 y 14 de mayo de 2013, la Asamblea
General de la FCI aprobó la creación de una Comisión de la FCI para Flyball.
Se les ruega a los miembros y socios contratantes que nos indiquen si quieren tener a un delegado
en esta comisión y hagan llegar a la FCI el formulario adjunto para el 15 de septiembre de 2013
como más tarde, así como el nombre de su delegado para el 15 de octubre de 2013 como más
tarde.
Las organizaciones que no hubiesen devuelto el documento hasta la fecha tope indicada arriba no
podrán tener a un representante en esta comisión.
Les agradecemos su respuesta por correo o por email: soravia.g@fci.be o info@fci.be
The Executive Director
Le Directeur Exécutif
Der Exekutiv Direktor
El Director Ejecutivo
Y. De Clercq